Snapper,
Almost all tribal hatcheries in WA state are funded with federal money through the Department of Interior, Bureau of Indian Affairs budget for treaty tribes under the line item: Rights Protection Program. Then there are the Makah National Fish Hatchery and the Quinault National Fish Hatchery that are funded through the Department of Interior, U.S. Fish and Wildlife Service fish hatchery budget. The Yakama Nation built and operates its new salmon restoration hatchery at Cle Elum with BPA's Fish and Wildlife Program funds that come from the federal budget, but could be construed as coming indirectly from NW regional electric ratepayers that purchase BPA energy. And then, there is, perhaps most notably, the Muckleshoot Tribal hatchery on the White River that I am told is funded by casino revenue. It was constructed by Puget Sound Energy, and Puget funded operations for several years until sometime in 1998 when their FERC license allowed them to discontinue the hatchery funding.
If there is any tribally constructed and operated hatchery in the NW that is funded by tribally generated funds, that haven't passed through the federal government or a mitigation vehicle such as BPA, I haven't heard of it. But I probably don't know about them all, so maybe there is.
Sincerely,
Salmo g.